Palavra ‘nub’ e seus usos

Palavra ‘nub’ e seus usos

Meanings / Significados:
A palavra ‘nub’ pode ser traduzida como cerne, nó, protuberância, essência, sumo, o mais importante. Ela aparece com frequência nas expressões ‘the nub of the problem’, ‘the nub of the question’, ‘the nub of an action’, ‘the nub of the issue’. Nestes casos, a tradução orienta-se no sentido do ponto central de uma questão, o cerne da questão ou o xis do problema.

Uses / Usos:
+ The nub of the question is that they’re in conflict.
(O cerne da questão é que eles estão em conflito.).
+ The next step is precisely the nub of the question.
(O próximo passo é precisamente o ponto central.).
+ This is how we get to the nub.
(É assim que chegamos ao xis do problema.).

Publicações Relacionadas