PALAVRAS ‘PATRON’ E ‘BOSS’
Meanings / Significados:
Tenha cuidado para não confundir o significado da palavra ‘patron’ com patrão ou chefe no que seria um falso cognato. A palavra ‘patron’ (cuja pronúncia é pêitrãn) significa patrocinador, patrono, mecenas, padroeiro, benfeitor, alguém que apoia as atividades de uma organização pública ou instituição de caridade através de doação financeira. ‘Patron’ também pode ser uma pessoa famosa que se envolve oficialmente com alguma organização de fins sociais e a promove através da reputação de seu nome. Por sua vez, se você quiser dizer patrão ou chefe, use a palavra ‘boss’, ou até mesmo ‘chief’, ‘leader’, ‘employer’, ‘commander’ ou ‘master’. A escolha da palavra mais adequada será feita de acordo com o contexto a que ela se refere.
Uses / Usos:
+ He is patron of the Golden Trust, a charity which helps poor people.
(Ele é patrocinador de Golden Trust, cuja instituição ajuda os pobres.).
+ A lot of Brazilian artists are dependent on patrons.
(Muitos artistas brasileiros dependem de mecenas.).
+ She is seen as the patron of agriculture and nature.
(Ela é vista como padroeira da agricultura e natureza.).
+ She has got along with her boss since then.
(Ela tem-se dado bem com seu chefe desde então.).
Publicações Relacionadas
Comparar com adjetivos curtos
Comparar com adjetivos curtosProfessor Bruno PeronMay 8, 2024, Wednesday Veja cinco exemplos de adjetivos curtos ou de apenas uma sílaba para comparar uma coisa/pessoa com outra, os 'comparative adjectives'. Easy fica easier (em vez de more easy); fast fica faster (em...
Como se diz fazer as pazes
Como se diz fazer as pazesProfessor Bruno PeronMay 1, 2024, Wednesday Como se diz, em inglês, fazer as pazes ou reatar com alguém? Para encerrar uma discórdia com alguém, tornar-se amigo de outra pessoa novamente, reconciliar as diferenças ou desavenças, especialmente...
Amigo ou colega de trabalho
Amigo ou colega de trabalhoProfessor Bruno PeronApr 24, 2024, Wednesday Não confunda os termos em inglês para amigo ou colega de trabalho, pois existem distinções. Primeiramente, use 'friend' para se referir a um amigo, ou alguém que você gosta e curte estar com a...
