AROUND THE CLOCK e seu significado
Inglês Dedicado | Bruno Peron
February 10, 2022, Thursday
É curiosa a expressão ‘around the clock’ e os usos comuns que encontramos em língua inglesa. Faça uso de ‘around the clock’, ou sua variante ‘round the clock’ (sem o ‘a’ de ‘around’), para transmitir a ideia de continuamente, dia e noite, sem parar, o tempo todo. Em inglês, encontramos equivalências em ‘all day and all night’, ‘never-ending’, ‘nonstop’, ‘continuous’.
Esclareço como é possível usar a expressão ‘around the clock’ numa frase sobre o resgate do garoto que caiu num poço em Marrocos:
+ Moroccan professionals worked around the clock to rescue the boy from the well.
= Profissionais marroquinos trabalharam continuamente para resgatar o garoto do poço.
Publicações Relacionadas
Amigo ou colega de trabalho
Amigo ou colega de trabalhoProfessor Bruno PeronApr 24, 2024, Wednesday Não confunda os termos em inglês para amigo ou colega de trabalho, pois existem distinções. Primeiramente, use 'friend' para se referir a um amigo, ou alguém que você gosta e curte estar com a...
Significado de WRAP STH UP
Significado de WRAP STH UPProfessor Bruno PeronApr 17, 2024, Wednesday A expressão 'wrap something up', de uso informal, significa terminar uma atividade com êxito, completar algo como uma tarefa, acertar os detalhes finais de alguma coisa, conduzir algo a uma...
Que significa KEEN TO DO SOMETHING
Que significa KEEN TO DO SOMETHINGProfessor Bruno PeronApr 10, 2024, Wednesday A expressão 'keen to do something' indica que você quer muito fazer algo, ou está muito desejoso de que algo aconteça. Indica um desejo ou interesse forte em alguma coisa. Observe dois...
