Como dizer ADEPTO em inglês
Inglês Dedicado | Bruno Peron
Jun 24, 2022, Friday
Como dizer em inglês que alguém é adepto de algo? Para alguns esclarecimentos iniciais que se fazem necessários, adepto é aquele que segue, defende ou é partidário de alguma ideia, princípio, doutrina ou organização.
Observe que a palavra inglesa ‘adept’ é um falso cognato na medida em que significa conhecedor, habilidoso, versado ou perito em algo. ‘Adept’ tem portanto um sentido diferente daquele que buscamos aqui, o de defensor ou seguidor de algo.
Para essa finalidade, três opções de palavras são recomendadas: ‘fan’, ‘supporter’ ou ‘follower’. Você notará que falsos cognatos podem atrapalhar o entendimento da palavra, ou nem sempre uma única tradução aparece no dicionário.
+ I am a fan of Bill Gates and his social work. (FAN)
= Sou um adepto de Bill Gates e seu trabalho social.
+ It’s hard to be a supporter of alternative ideas. (SUPPORTER)
= É difícil ser um adepto de ideias alternativas.
+ Followers of minority religions are increasing. (FOLLOWER)
= Adeptos de religiões minoritárias estão aumentando.
Publicações Relacionadas
Amigo ou colega de trabalho
Amigo ou colega de trabalhoProfessor Bruno PeronApr 24, 2024, Wednesday Não confunda os termos em inglês para amigo ou colega de trabalho, pois existem distinções. Primeiramente, use 'friend' para se referir a um amigo, ou alguém que você gosta e curte estar com a...
Significado de WRAP STH UP
Significado de WRAP STH UPProfessor Bruno PeronApr 17, 2024, Wednesday A expressão 'wrap something up', de uso informal, significa terminar uma atividade com êxito, completar algo como uma tarefa, acertar os detalhes finais de alguma coisa, conduzir algo a uma...
Que significa KEEN TO DO SOMETHING
Que significa KEEN TO DO SOMETHINGProfessor Bruno PeronApr 10, 2024, Wednesday A expressão 'keen to do something' indica que você quer muito fazer algo, ou está muito desejoso de que algo aconteça. Indica um desejo ou interesse forte em alguma coisa. Observe dois...
