Dois significados de STRIKE
Inglês Dedicado | Bruno Peron
Oct 4, 2022, Tuesday
A palavra inglesa ‘strike’ pode ser traduzida ao português com dois significados completamente diferentes. É o que vamos analisar e estudar nesta postagem. O primeiro sentido que ‘strike’ pode ter é o de greve ou paralisação. Pense por exemplo numa suspensão do trabalho de operários numa fábrica, ou de funcionários numa escola. Imagine assim que ‘they voted for a three-day strike’ (=eles votaram por uma greve de três dias) ou ‘the strike is the only solution they have’ (=a paralisação é a única solução que eles têm). O segundo sentido de ‘strike’ pode ser o de ataque, golpe, batida. Assim podemos entender que ‘we have seen a fierce strike in Ukraine’ (=vimos um ataque violento na Ucrânia) e ‘he got angry and we heard a strike on the table’ (=ele ficou bravo e ouvimos uma batida na mesa).
Revise de forma esquemática e simples que:
strike (significado 1) = greve, paralisação, interrupção do trabalho
strike (significado 2) = ataque, golpe, batida, pancada
Publicações Relacionadas
Amigo ou colega de trabalho
Amigo ou colega de trabalhoProfessor Bruno PeronApr 24, 2024, Wednesday Não confunda os termos em inglês para amigo ou colega de trabalho, pois existem distinções. Primeiramente, use 'friend' para se referir a um amigo, ou alguém que você gosta e curte estar com a...
Significado de WRAP STH UP
Significado de WRAP STH UPProfessor Bruno PeronApr 17, 2024, Wednesday A expressão 'wrap something up', de uso informal, significa terminar uma atividade com êxito, completar algo como uma tarefa, acertar os detalhes finais de alguma coisa, conduzir algo a uma...
Que significa KEEN TO DO SOMETHING
Que significa KEEN TO DO SOMETHINGProfessor Bruno PeronApr 10, 2024, Wednesday A expressão 'keen to do something' indica que você quer muito fazer algo, ou está muito desejoso de que algo aconteça. Indica um desejo ou interesse forte em alguma coisa. Observe dois...
