Fazendo uso de neither.. nor..

Fazendo uso de neither.. nor..
Professor Bruno Peron
Feb 7, 2024, Wednesday

Ao usar neither.. nor.., expressamos a negação de cada uma de duas opções num uso formal da língua inglesa. Queremos dizer nem uma coisa/pessoa nem outra; nenhuma de duas opções é válida. Não há o limite de duas opções negativas que surgem desta estrutura, podendo ser um número até maior a partir do uso adicional de nor.. Mas vamos manter os três exemplos a seguir com apenas duas negações, por motivos didáticos e práticos:

1) My favorite colors are neither red nor yellow.
= Minhas cores favoritas não são nem vermelho nem amarelo.

2) He lives neither in Limeira nor Rio Claro.
= Ele não mora nem em Limeira nem em Rio Claro.

3) Neither Portugal nor Spain got to the finals.
= Nem Portugal nem Espanha chegaram às finais.

Vale recordar que o uso de neither.. nor.. soa bem formal aos falantes nativos de inglês, e que, muitas vezes, eles preferem usar estruturas como not… either. Assim a frase dois poderia ser reformulada de outras formas: Limeira is not the city where he lives and Rio Claro is not either; ou assim de forma mais curta: He doesn’t live in Limeira or Rio Claro.

Publicações Relacionadas