GANHAR: earn x gain x win
Inglês Dedicado
Prof. Bruno Peron
Jan. 25, 2022, Tuesday
As palavras ‘earn’, ‘gain’ e ‘win’ podem em muitos casos ter a mesma tradução: ganhar.
Porém, seus usos são um tanto diferentes e é isso que estudaremos nesta publicação.
Observe com bastante atenção as situações em que estas palavras costumam ser usadas:
EARN: é quando você obtém algo em troca do seu trabalho, por exemplo salário.
GAIN: ganhar no sentido de obter ou aumentar algo, por exemplo peso, clientes ou velocidade.
WIN: A palavra ‘win’ dá o sentido de ganhar algo que envolve competição, disputa, aposta ou até mesmo um prêmio. Imagine um jogo, uma corrida, uma medalha, uma aposta na loteria, um prêmio ou um reconhecimento.
Estude um exemplo para cada uma destas três palavras:
+ He EARNS a good salary as the director of that company. (earn – earns)
= Ele ganha um bom salário como diretor daquela empresa.
+ I GAINED a lot of weight during the parties of December. (gain – gained)
= Eu ganhei muito peso durante as festas de dezembro.
+ She WON a gold medal in her latest competition. (win – won)
= Ela ganhou uma medalha de ouro na última competição.
As palavras colocadas nestes três exemplos acima estão flexionadas para ‘earns’ (‘earn’), ‘gained’ (‘gain’) e ‘won’ (‘win’).
De agora em diante, você acerta nas traduções ao inglês do verbo GANHAR. Desejo bons estudos.
Navegue pela seção Inglês e Cotidiano. See you next time.
Inglês Dedicado – Prof. Bruno Peron – inglesdedicado.com
Publicações Relacionadas
Amigo ou colega de trabalho
Amigo ou colega de trabalhoProfessor Bruno PeronApr 24, 2024, Wednesday Não confunda os termos em inglês para amigo ou colega de trabalho, pois existem distinções. Primeiramente, use 'friend' para se referir a um amigo, ou alguém que você gosta e curte estar com a...
Significado de WRAP STH UP
Significado de WRAP STH UPProfessor Bruno PeronApr 17, 2024, Wednesday A expressão 'wrap something up', de uso informal, significa terminar uma atividade com êxito, completar algo como uma tarefa, acertar os detalhes finais de alguma coisa, conduzir algo a uma...
Que significa KEEN TO DO SOMETHING
Que significa KEEN TO DO SOMETHINGProfessor Bruno PeronApr 10, 2024, Wednesday A expressão 'keen to do something' indica que você quer muito fazer algo, ou está muito desejoso de que algo aconteça. Indica um desejo ou interesse forte em alguma coisa. Observe dois...
