HANG LOOSE
Que significa?
A expressão “hang loose” (eventualmente “stay loose”) é de uso informal e muito mais comum nos Estados Unidos que noutros países. Ela tem o significado de levar as coisas relaxadamente, tranquilamente e sem seriedade. No dicionário Merriam-Webster, encontramos uma referência a “to remain calm or relaxed” (= permanecer calmo ou relaxado), ao passo que no dicionário Collins vemos o sentido de “to behave in a relaxed, easy fashion” (= comportar-se de maneira fácil e relaxada). Ao desmembrarmos a expressão, notamos que a palavra “hang” quer dizer pendurar ou suspender, enquanto “loose” significa frouxo, solto, folgado, relaxado. Estas duas palavras combinam portanto para formar uma ideia despreocupada de não levar a sério (ou de levar na esportiva) situações que poderiam facilmente irritar ou perturbar alguém.
Veja exemplos da expressão “hang loose” em frases:
(leia, releia, repita, copie, destaque, cheque palavras)
+ Hang loose, my friend, everything’s alright.
= Relaxe, meu amigo, está tudo bem.
+ Why don’t you hang loose and talk to her?
= Por que você não relaxa e fala com ela?
+ We need to hang loose until we find the keys.
= Precisamos relaxar até encontrarmos as chaves.
+ I want to hang loose with some chums.
= Eu quero relaxar com alguns amigos próximos.
+ They need to hang loose and have fun.
= Eles precisam relaxar e se divertir.
Navegue pela seção Inglês e Cotidiano. See you next time.
Inglês Dedicado – Prof. Bruno Peron – inglesdedicado.com
Publicações Relacionadas
Amigo ou colega de trabalho
Amigo ou colega de trabalhoProfessor Bruno PeronApr 24, 2024, Wednesday Não confunda os termos em inglês para amigo ou colega de trabalho, pois existem distinções. Primeiramente, use 'friend' para se referir a um amigo, ou alguém que você gosta e curte estar com a...
Significado de WRAP STH UP
Significado de WRAP STH UPProfessor Bruno PeronApr 17, 2024, Wednesday A expressão 'wrap something up', de uso informal, significa terminar uma atividade com êxito, completar algo como uma tarefa, acertar os detalhes finais de alguma coisa, conduzir algo a uma...
Que significa KEEN TO DO SOMETHING
Que significa KEEN TO DO SOMETHINGProfessor Bruno PeronApr 10, 2024, Wednesday A expressão 'keen to do something' indica que você quer muito fazer algo, ou está muito desejoso de que algo aconteça. Indica um desejo ou interesse forte em alguma coisa. Observe dois...
