Não confunda DINNER com DINER
Inglês Dedicado | Bruno Peron
Aug 3, 2022, Wednesday
A começar pela pronúncia, ‘dinner’ e ‘diner’ são termos bem diferentes. O que mais nos chama atenção aqui, porém, é o contraste de significados. Entenda ‘dinner’ como a refeição importante que se realiza no fim do dia ou à noite: a janta, o jantar ou a ceia. O termo ‘diner’, por sua vez, pode ter duas interpretações: 1) a de cada uma das pessoas que comem juntas, especialmente num restaurante (o termo português é comensal); ou 2) um restaurante pequeno, informal e barato, geralmente nas margens de uma pista (traduza ‘diner’ como lanchonete ou restaurante de beira de estrada).
Publicações Relacionadas
Amigo ou colega de trabalho
Amigo ou colega de trabalhoProfessor Bruno PeronApr 24, 2024, Wednesday Não confunda os termos em inglês para amigo ou colega de trabalho, pois existem distinções. Primeiramente, use 'friend' para se referir a um amigo, ou alguém que você gosta e curte estar com a...
Significado de WRAP STH UP
Significado de WRAP STH UPProfessor Bruno PeronApr 17, 2024, Wednesday A expressão 'wrap something up', de uso informal, significa terminar uma atividade com êxito, completar algo como uma tarefa, acertar os detalhes finais de alguma coisa, conduzir algo a uma...
Que significa KEEN TO DO SOMETHING
Que significa KEEN TO DO SOMETHINGProfessor Bruno PeronApr 10, 2024, Wednesday A expressão 'keen to do something' indica que você quer muito fazer algo, ou está muito desejoso de que algo aconteça. Indica um desejo ou interesse forte em alguma coisa. Observe dois...
