Origem do GOODBYE (Inglês e Atualidade)
Professor Bruno Peron
Sep 6, 2023, Wednesday
Há maneiras diversas de despedir-se de alguém. Podemos dizer: bye, bye for now, see you, I’m out, take care, see you later, take it easy, keep in touch, entre outras. Uma delas – goodbye – tem origem bem curiosa. Ela surgiu na época em que se falava o Old English (antecessora do inglês e falada entre os séculos V e XI) e queria dizer que Deus esteja contigo ou com vocês (‘God be with you’). A frase original “God be with ye” (sendo “ye” uma forma arcaica de “you” para vocês) sofreu contração para “Godbwye”. Foi só mais tarde ao longo do século XVI que surgiu a palavra “goodbye” como a conhecemos hoje. Dizemos “goodbye” quando alguém parte de um grupo, ou para finalizar uma conversa telefônica, ou para rejeitar alguma coisa. “Goodbye” dá o sentido de uma despedida, um tchau ou adeus, por vezes de alguém que esteja partindo por um período longo.
Observe algumas frases com a tal da “goodbye”:
+ She said goodbye and took the train.
= Ela disse adeus e pegou o trem.
+ He had to say goodbye to his loved ones.
= Ele teve que despedir-se de seus entes queridos.
+ We felt that it was his last goodbye.
= Nós sentimos que foi o seu último adeus.
Prof. Bruno Peron
Inglês e Atualidade
inglesdedicado.com
Publicações Relacionadas
Amigo ou colega de trabalho
Amigo ou colega de trabalhoProfessor Bruno PeronApr 24, 2024, Wednesday Não confunda os termos em inglês para amigo ou colega de trabalho, pois existem distinções. Primeiramente, use 'friend' para se referir a um amigo, ou alguém que você gosta e curte estar com a...
Significado de WRAP STH UP
Significado de WRAP STH UPProfessor Bruno PeronApr 17, 2024, Wednesday A expressão 'wrap something up', de uso informal, significa terminar uma atividade com êxito, completar algo como uma tarefa, acertar os detalhes finais de alguma coisa, conduzir algo a uma...
Que significa KEEN TO DO SOMETHING
Que significa KEEN TO DO SOMETHINGProfessor Bruno PeronApr 10, 2024, Wednesday A expressão 'keen to do something' indica que você quer muito fazer algo, ou está muito desejoso de que algo aconteça. Indica um desejo ou interesse forte em alguma coisa. Observe dois...
