Pronúncia de “the”

PRONÚNCIA DE “THE”

Esta publicação aborda um detalhe fonético: como os nativos pronunciam a palavra “the”.

Para fazer um esclarecimento inicial, a palavra “the” tem a função de “definite article” (artigo definido) e também é chamada “determiner” (palavra determinante) numa frase. O Cambridge Dictionary (Dicionário da Cambridge) esclarece que o uso de “the” antes de um substantivo demonstra o emprego de um artigo definido ou que já se conhece de que trata o referente (o substantivo, geralmente). O uso de “the” especifica portanto qual é o substantivo.

Há duas maneiras de pronunciar “the” que variam de acordo com o som da palavra seguinte começando com vogal ou consoante. Para fazer uma representação fonética, antes de uma palavra que inicia com som de vogal, temos a pronúncia “thee”; e, antes de palavra que inicia com som de consoante, pronunciamos “thuh”. Apesar de a ênfase nesta publicação ser na terminação fonética de “the”, lembre que o “th” tem som de língua presa.

Observe o som de “the” antes de vogais (a, e, i, o, u):
the angel
the elevator
the informer
the orange
the upgrade

Agora observe o som de “the” antes de consoantes:
the car
the horse
the man
the phone
the weather

Compare, como forma de exercitar este conteúdo, a pronúncia de “the” nas expressões “the east” (o leste) e “the yeast” (o fermento).

Não basta que a palavra seguinte comece com vogal ou consoante, mas que tal palavra tenha o som de vogal ou consoante. Você encontra situações particulares em frases do tipo “the unique catalog” (o catálogo único), onde o “u” de “unique” começa com som de “y”, e logo se recomenda a pronúncia como “thuh”. Há também a frase “the one” (o único), onde “the” se pronuncia como “thuh” porque a letra “o” de “one” tem som da consoante “w”.

Observe também como exemplos as frases “the honest seller” (o vendedor honesto) e “the hour” (a hora), onde se pronuncia “the” com som de “thee” devido ao som de vogal na palavra seguinte. Note também uma curiosidade: a vogal “u” está presente em ambas palavras “university” (iunivãrsiti) e “uncommon” (ãncómãn), porém as iniciais têm sons diferentes, como se fossem duas vogais diferentes.

Finalmente, há outros casos excepcionais em que você usa o “the” com o objetivo de enfatizar o que vem em seguida; neste caso, você poderá eventualmente pronunciar “the” como “thee”, ainda que a palavra seguinte venha com consoante na primeira letra. Assim teríamos: “this is going to be the party” (esta será a festa), onde “the” poderá receber a pronúncia de “thee” se a intenção do anunciante é enfatizar que esta será “A” festa.

Estas foram as dicas do Inglês Dedicado sobre a pronúncia de “the”.

Desenvolva seu inglês com o Inglês Dedicado! Até breve!
Inglês Dedicado – Prof. Bruno Peron – inglesdedicado.com

Publicações Relacionadas