Put on the feed bag – Qual é o significado?

PUT ON THE FEED BAG
Qual é o significado?

A expressão “put on the feed bag” (entendida literalmente como colocar o saco de alimentos ou de ração) é considerada uma gíria do inglês americano, sendo assim de uso informal. O termo significa ter uma refeição (“to have a meal”), comer uma refeição (“to eat a meal”), começar a comer (“to begin eating”) ou simplesmente comer ou alimentar-se (“to eat”). É possível também expressar a mesma ideia com a expressão “tie on the feed bag” (amarrar o saco de alimentos ou de ração). O uso da expressão “put on the feed bag” começou no início do século XX e alude, de acordo com o dictionary.com, a uma sacola que fica literalmente amarrada à cabeça de um cavalo para alimentá-lo.

Observe exemplos de “put on the feed bag” em frases:

+ They put on the feed bag many times a day.
= Eles têm uma refeição muitas vezes ao dia.

+ Come on, it’s time to put on the feed bag.
= Vamos, está na hora de começar a comer.

+ They put on the feed bag and enjoy the feast.
= Eles se alimentam e desfrutam o banquete.

Navegue pela seção Inglês e Cotidiano. See you next time.
Inglês Dedicado – Prof. Bruno Peron – inglesdedicado.com

Publicações Relacionadas