Como falar Receita Federal em inglês

Como falar Receita Federal em inglês?

Meanings / Significados:
Primeiramente, é preciso salientar as funções primordiais do órgão que chamamos no Brasil de Secretaria da Receita Federal ou apenas Receita Federal. Em síntese, a Receita Federal regula as atividades de arrecadação e as aduanas, e combate as várias formas de sonegação, pirataria, contrabando e tráfico. Em seguida, oriento que cada país tem sua forma própria de se organizar para atribuir estas funções e nomear sua entidade correspondente, portanto há variações nos nomes que recebem em inglês. Dá-se o nome nos Estados Unidos de Internal Revenue Service (IRS), na Inglaterra esta instituição é conhecida como HM Revenue & Customs (HM é abreviação de Her Majesty), e se fala Australian Taxation Office (ATO) na Austrália. A palavra ‘revenue’ significa receita, rendimento; ‘customs’ significa aduana, alfândega. Acompanhe, abaixo, alguns exemplos de como você encontrará estas expressões em frases.

Uses / Usos:
+ American citizens need to report their incomes to the Internal Revenue Service.
(Cidadãos americanos precisam informar suas rendas à Receita Federal dos EUA.).
+ Do not forget the yearly declaration of earnings to the Internal Revenue Service.
(Não esqueça a declaração anual de ganhos que você faz à Receita Federal.).
+ In England, HM Revenue & Customs is in charge of inspecting imported goods.
(A Receita Federal inglesa é responsável pela inspeção de bens importados.).

Publicações Relacionadas