Resposta ao ‘thank you’

RESPOSTA AO ‘THANK YOU’
RESPONSE TO ‘THANK YOU’

Quando alguém agradece em inglês, que dizer em seguida? Aprenda nesta publicação maneiras de responder ao ‘thank you’, que tenham um sentido parecido ao ‘de nada’ que usamos no português.

A forma que todos conhecem é ‘you’re welcome’, e de fato é uma das mais usuais, porém há várias outras maneiras de polidamente retribuir ao ‘thank you’ para que o diálogo não acabe de forma tão brusca.

As de uso mais comum são: ‘you’re welcome’, ‘don’t mention it’, ‘no problem’, ‘my pleasure’, ‘it’s alright’. Outras um pouco menos comuns, mas igualmente apropriadas e eventualmente utilizadas, são: ‘no worries’, ‘not at all’, ‘anytime’, ‘glad to help’, ‘it was the least I could do’, ‘it’s ok’, ‘it’s nothing’, ‘sure’, ‘happy to’, ‘certainly’, ‘of course’, ‘no trouble at all’.

Há situações em que se responde também com ‘thank you’, ou até mesmo com a expressão espanhola/portuguesa ‘de nada’. A língua inglesa é dinâmica e suscetível a influências de vários povos que a adotam como língua nativa ou segunda língua.

A forma como nativos reagem ao ‘thank you’ varia em função da situação: quer se trate da prestação esporádica de um auxílio, ou de algo que você geralmente faz para alguém, ou de que quem realiza um favor se sente um pouco incomodado. Muitos falantes nativos não se dão o trabalho de responder ao ‘thank you’, nem se veem na obrigação de fazê-lo.

Por fim, qual resposta ao ‘thank you’ você deve usar? Recomendo que você memorize duas ou três maneiras mais habituais de responder ao ‘thank you’ e use-as quase sempre, com chances muito pequenas de se equivocar.

Navegue pela seção Inglês e Cotidiano. See you next time.
Inglês Dedicado – Prof. Bruno Peron – inglesdedicado.com

Publicações Relacionadas