Phrasal verb ‘slob about’

PHRASAL VERB ‘SLOB ABOUT’

Vamos conversar sobre os significados do ‘phrasal verb’ (verbo frasal) ‘slob about’ e seu similar ‘slob around’?

O dicionário Merriam-Webster define ‘slob’ como ‘a slovenly or boorish person’ (uma pessoa desleixada e grosseira) e ‘an ordinary person’ (uma pessoa ordinária). Já o dicionário American Heritage define a mesma palavra ‘slob’ como ‘a person regarded as slovenly, crude, or obnoxious’ (uma pessoa considerada desleixada, bruta e desagradável). Logo, é possível traduzir ‘slob’ como grosseiro, negligente, desleixado, preguiçoso, relaxado, porcalhão, desajeitado.

Este foi o ponto de partida para avançarmos no entendimento do ‘phrasal verb’ (verbo frasal) ‘slob about’. Assim, quando você vir a expressão ‘slob about’ ou ‘slob around’, poderá entender que ela se refere a alguém que passa algum tempo fazendo nada, demonstra preguiça e fica à toa, tem padrões baixos de limpeza, negligencia a própria aparência, ou até mesmo veste roupas velhas.

Vejamos algumas frases de exemplos:
+ She doesn’t work and just slobs around the streets all day.
= Ela não trabalha e só fica à toa pelas ruas o dia todo.
+ He slobs around most of the time in his ranch.
= Ele preguiça a maior parte do tempo em seu sítio.
+ They slob about and never keep their house clean.
= Eles fazem nada e nunca deixam sua casa limpa.

Aprenda expressões, significados e usos do dia-a-dia.
Aprimore seu inglês com o Inglês Dedicado! Até breve!
Inglês Dedicado – Prof. Bruno Peron – inglesdedicado.com

Publicações Relacionadas