TAKE THE PLUNGE
Qual é o significado?
Quando você encontrar a expressão idiomática “take the plunge”, entenda seu significado como tomar a decisão de fazer algo geralmente depois de estar inseguro ou pensar nisso por algum tempo, mergulhar de cabeça, entrar de cabeça, dar um passo à frente, dar o passo decisivo, dar o primeiro passo, correr o risco, resolver fazer algo que envolve riscos, ou até mesmo casar-se. A palavra “plunge” significa mergulho, imersão, salto, queda; é quando alguém salta para mergulhar. Na expressão “take the plunge”, esse tal de mergulho indica dar um passo importante para mudar alguma situação ou se arriscar a fazer algo diferente. Atente-se também à pronúncia da palavra “plunge”: /plʌndʒ/.
Leia, repita e copie exemplos de “take the plunge” em frases:
+ He’s finally taking the plunge and going to the gym.
= Ele finalmente está mergulhando de cabeça e malhando.
+ You should take the plunge and talk to her.
= Você deveria correr o risco e falar com ela.
+ A lot of people take the plunge and get married.
= Muitas pessoas entram de cabeça no casamento.
Desenvolva seu inglês com o Inglês Dedicado! Até breve!
Inglês Dedicado – Prof. Bruno Peron – inglesdedicado.com
Publicações Relacionadas
Amigo ou colega de trabalho
Amigo ou colega de trabalhoProfessor Bruno PeronApr 24, 2024, Wednesday Não confunda os termos em inglês para amigo ou colega de trabalho, pois existem distinções. Primeiramente, use 'friend' para se referir a um amigo, ou alguém que você gosta e curte estar com a...
Significado de WRAP STH UP
Significado de WRAP STH UPProfessor Bruno PeronApr 17, 2024, Wednesday A expressão 'wrap something up', de uso informal, significa terminar uma atividade com êxito, completar algo como uma tarefa, acertar os detalhes finais de alguma coisa, conduzir algo a uma...
Que significa KEEN TO DO SOMETHING
Que significa KEEN TO DO SOMETHINGProfessor Bruno PeronApr 10, 2024, Wednesday A expressão 'keen to do something' indica que você quer muito fazer algo, ou está muito desejoso de que algo aconteça. Indica um desejo ou interesse forte em alguma coisa. Observe dois...
