Expressões ‘working hours’ e ‘working days’
O verbo ‘work’ basicamente significa funcionar ou trabalhar.
Porém o acréscimo do -ing muda seu sentido diante das palavras ‘hours’ e ‘days’.
Desta forma, o sentido se alteraria para o de funcionamento, operação ou trabalho.
A expressão ‘working hours’ é o tempo que alguém passa trabalhando, horas de trabalho, horas úteis ou jornada de trabalho.
+ The maximum number of working hours per week is 45 hours.
+ O número máximo de horas de trabalho semanais é de 45 horas.
Outro sentido seria o período em que uma empresa fica aberta. Porém, para horário de atendimento ou funcionamento, as expressões mais comuns são ‘opening hours’, ‘business hours’, ‘office hours’ e ‘operating hours’.
+ Holiday may affect the opening hours of this company.
+ O feriado pode afetar o horário de funcionamento desta empresa.
Por fim, a expressão ‘working days’ significa dias úteis, dias de trabalho ou dias laborais.
+ Delivery can take up to ten working days.
+ A entrega pode levar até dez dias úteis.
Publicações Relacionadas
Amigo ou colega de trabalho
Amigo ou colega de trabalhoProfessor Bruno PeronApr 24, 2024, Wednesday Não confunda os termos em inglês para amigo ou colega de trabalho, pois existem distinções. Primeiramente, use 'friend' para se referir a um amigo, ou alguém que você gosta e curte estar com a...
Significado de WRAP STH UP
Significado de WRAP STH UPProfessor Bruno PeronApr 17, 2024, Wednesday A expressão 'wrap something up', de uso informal, significa terminar uma atividade com êxito, completar algo como uma tarefa, acertar os detalhes finais de alguma coisa, conduzir algo a uma...
Que significa KEEN TO DO SOMETHING
Que significa KEEN TO DO SOMETHINGProfessor Bruno PeronApr 10, 2024, Wednesday A expressão 'keen to do something' indica que você quer muito fazer algo, ou está muito desejoso de que algo aconteça. Indica um desejo ou interesse forte em alguma coisa. Observe dois...
