Expressões ‘working hours’ e ‘working days’
O verbo ‘work’ basicamente significa funcionar ou trabalhar.
Porém o acréscimo do -ing muda seu sentido diante das palavras ‘hours’ e ‘days’.
Desta forma, o sentido se alteraria para o de funcionamento, operação ou trabalho.
A expressão ‘working hours’ é o tempo que alguém passa trabalhando, horas de trabalho, horas úteis ou jornada de trabalho.
+ The maximum number of working hours per week is 45 hours.
+ O número máximo de horas de trabalho semanais é de 45 horas.
Outro sentido seria o período em que uma empresa fica aberta. Porém, para horário de atendimento ou funcionamento, as expressões mais comuns são ‘opening hours’, ‘business hours’, ‘office hours’ e ‘operating hours’.
+ Holiday may affect the opening hours of this company.
+ O feriado pode afetar o horário de funcionamento desta empresa.
Por fim, a expressão ‘working days’ significa dias úteis, dias de trabalho ou dias laborais.
+ Delivery can take up to ten working days.
+ A entrega pode levar até dez dias úteis.
Publicações Relacionadas
Entre fanáticos e desconfiados
Entre fanáticos e desconfiadosBruno Peron11 de maio de 2024 Embora seja ousado imaginar que um computador desenvolva e manifeste níveis de inteligência similares à de um ser humano, o progresso do que se conhece por inteligência artificial é notório e onipresente. A...
Comparar com adjetivos curtos
Comparar com adjetivos curtosProfessor Bruno PeronMay 8, 2024, Wednesday Veja cinco exemplos de adjetivos curtos ou de apenas uma sílaba para comparar uma coisa/pessoa com outra, os 'comparative adjectives'. Easy fica easier (em vez de more easy); fast fica faster (em...
Como se diz fazer as pazes
Como se diz fazer as pazesProfessor Bruno PeronMay 1, 2024, Wednesday Como se diz, em inglês, fazer as pazes ou reatar com alguém? Para encerrar uma discórdia com alguém, tornar-se amigo de outra pessoa novamente, reconciliar as diferenças ou desavenças, especialmente...
