TAKE THE PLUNGE
Qual é o significado?
Quando você encontrar a expressão idiomática “take the plunge”, entenda seu significado como tomar a decisão de fazer algo geralmente depois de estar inseguro ou pensar nisso por algum tempo, mergulhar de cabeça, entrar de cabeça, dar um passo à frente, dar o passo decisivo, dar o primeiro passo, correr o risco, resolver fazer algo que envolve riscos, ou até mesmo casar-se. A palavra “plunge” significa mergulho, imersão, salto, queda; é quando alguém salta para mergulhar. Na expressão “take the plunge”, esse tal de mergulho indica dar um passo importante para mudar alguma situação ou se arriscar a fazer algo diferente. Atente-se também à pronúncia da palavra “plunge”: /plʌndʒ/.
Leia, repita e copie exemplos de “take the plunge” em frases:
+ He’s finally taking the plunge and going to the gym.
= Ele finalmente está mergulhando de cabeça e malhando.
+ You should take the plunge and talk to her.
= Você deveria correr o risco e falar com ela.
+ A lot of people take the plunge and get married.
= Muitas pessoas entram de cabeça no casamento.
Desenvolva seu inglês com o Inglês Dedicado! Até breve!
Inglês Dedicado – Prof. Bruno Peron – inglesdedicado.com
Publicações Relacionadas
Aproveitar algo em inglês
Aproveitar algo em inglêsProfessor Bruno PeronMay 15, 2024, Wednesday Ensino três maneiras de dizer aproveitar algo em inglês; assim no sentido de desfrutar algo, abraçar uma oportunidade ou tirar vantagem de alguma coisa. Memorize-as: enjoy something; take advantage...
Comparar com adjetivos curtos
Comparar com adjetivos curtosProfessor Bruno PeronMay 8, 2024, Wednesday Veja cinco exemplos de adjetivos curtos ou de apenas uma sílaba para comparar uma coisa/pessoa com outra, os 'comparative adjectives'. Easy fica easier (em vez de more easy); fast fica faster (em...
Como se diz fazer as pazes
Como se diz fazer as pazesProfessor Bruno PeronMay 1, 2024, Wednesday Como se diz, em inglês, fazer as pazes ou reatar com alguém? Para encerrar uma discórdia com alguém, tornar-se amigo de outra pessoa novamente, reconciliar as diferenças ou desavenças, especialmente...
