PUT ON THE FEED BAG
Qual é o significado?
A expressão “put on the feed bag” (entendida literalmente como colocar o saco de alimentos ou de ração) é considerada uma gíria do inglês americano, sendo assim de uso informal. O termo significa ter uma refeição (“to have a meal”), comer uma refeição (“to eat a meal”), começar a comer (“to begin eating”) ou simplesmente comer ou alimentar-se (“to eat”). É possível também expressar a mesma ideia com a expressão “tie on the feed bag” (amarrar o saco de alimentos ou de ração). O uso da expressão “put on the feed bag” começou no início do século XX e alude, de acordo com o dictionary.com, a uma sacola que fica literalmente amarrada à cabeça de um cavalo para alimentá-lo.
Observe exemplos de “put on the feed bag” em frases:
+ They put on the feed bag many times a day.
= Eles têm uma refeição muitas vezes ao dia.
+ Come on, it’s time to put on the feed bag.
= Vamos, está na hora de começar a comer.
+ They put on the feed bag and enjoy the feast.
= Eles se alimentam e desfrutam o banquete.
Navegue pela seção Inglês e Cotidiano. See you next time.
Inglês Dedicado – Prof. Bruno Peron – inglesdedicado.com
Publicações Relacionadas
Comparar com adjetivos curtos
Comparar com adjetivos curtosProfessor Bruno PeronMay 8, 2024, Wednesday Veja cinco exemplos de adjetivos curtos ou de apenas uma sílaba para comparar uma coisa/pessoa com outra, os 'comparative adjectives'. Easy fica easier (em vez de more easy); fast fica faster (em...
Como se diz fazer as pazes
Como se diz fazer as pazesProfessor Bruno PeronMay 1, 2024, Wednesday Como se diz, em inglês, fazer as pazes ou reatar com alguém? Para encerrar uma discórdia com alguém, tornar-se amigo de outra pessoa novamente, reconciliar as diferenças ou desavenças, especialmente...
Amigo ou colega de trabalho
Amigo ou colega de trabalhoProfessor Bruno PeronApr 24, 2024, Wednesday Não confunda os termos em inglês para amigo ou colega de trabalho, pois existem distinções. Primeiramente, use 'friend' para se referir a um amigo, ou alguém que você gosta e curte estar com a...
