GANHAR: earn x gain x win
Inglês Dedicado
Prof. Bruno Peron
Jan. 25, 2022, Tuesday
As palavras ‘earn’, ‘gain’ e ‘win’ podem em muitos casos ter a mesma tradução: ganhar.
Porém, seus usos são um tanto diferentes e é isso que estudaremos nesta publicação.
Observe com bastante atenção as situações em que estas palavras costumam ser usadas:
EARN: é quando você obtém algo em troca do seu trabalho, por exemplo salário.
GAIN: ganhar no sentido de obter ou aumentar algo, por exemplo peso, clientes ou velocidade.
WIN: A palavra ‘win’ dá o sentido de ganhar algo que envolve competição, disputa, aposta ou até mesmo um prêmio. Imagine um jogo, uma corrida, uma medalha, uma aposta na loteria, um prêmio ou um reconhecimento.
Estude um exemplo para cada uma destas três palavras:
+ He EARNS a good salary as the director of that company. (earn – earns)
= Ele ganha um bom salário como diretor daquela empresa.
+ I GAINED a lot of weight during the parties of December. (gain – gained)
= Eu ganhei muito peso durante as festas de dezembro.
+ She WON a gold medal in her latest competition. (win – won)
= Ela ganhou uma medalha de ouro na última competição.
As palavras colocadas nestes três exemplos acima estão flexionadas para ‘earns’ (‘earn’), ‘gained’ (‘gain’) e ‘won’ (‘win’).
De agora em diante, você acerta nas traduções ao inglês do verbo GANHAR. Desejo bons estudos.
Navegue pela seção Inglês e Cotidiano. See you next time.
Inglês Dedicado – Prof. Bruno Peron – inglesdedicado.com
Publicações Relacionadas
Aproveitar algo em inglês
Aproveitar algo em inglêsProfessor Bruno PeronMay 15, 2024, Wednesday Ensino três maneiras de dizer aproveitar algo em inglês; assim no sentido de desfrutar algo, abraçar uma oportunidade ou tirar vantagem de alguma coisa. Memorize-as: enjoy something; take advantage...
Comparar com adjetivos curtos
Comparar com adjetivos curtosProfessor Bruno PeronMay 8, 2024, Wednesday Veja cinco exemplos de adjetivos curtos ou de apenas uma sílaba para comparar uma coisa/pessoa com outra, os 'comparative adjectives'. Easy fica easier (em vez de more easy); fast fica faster (em...
Como se diz fazer as pazes
Como se diz fazer as pazesProfessor Bruno PeronMay 1, 2024, Wednesday Como se diz, em inglês, fazer as pazes ou reatar com alguém? Para encerrar uma discórdia com alguém, tornar-se amigo de outra pessoa novamente, reconciliar as diferenças ou desavenças, especialmente...
