AROUND THE CLOCK e seu significado
Inglês Dedicado | Bruno Peron
February 10, 2022, Thursday
É curiosa a expressão ‘around the clock’ e os usos comuns que encontramos em língua inglesa. Faça uso de ‘around the clock’, ou sua variante ‘round the clock’ (sem o ‘a’ de ‘around’), para transmitir a ideia de continuamente, dia e noite, sem parar, o tempo todo. Em inglês, encontramos equivalências em ‘all day and all night’, ‘never-ending’, ‘nonstop’, ‘continuous’.
Esclareço como é possível usar a expressão ‘around the clock’ numa frase sobre o resgate do garoto que caiu num poço em Marrocos:
+ Moroccan professionals worked around the clock to rescue the boy from the well.
= Profissionais marroquinos trabalharam continuamente para resgatar o garoto do poço.
Publicações Relacionadas
Comparar com adjetivos curtos
Comparar com adjetivos curtosProfessor Bruno PeronMay 8, 2024, Wednesday Veja cinco exemplos de adjetivos curtos ou de apenas uma sílaba para comparar uma coisa/pessoa com outra, os 'comparative adjectives'. Easy fica easier (em vez de more easy); fast fica faster (em...
Como se diz fazer as pazes
Como se diz fazer as pazesProfessor Bruno PeronMay 1, 2024, Wednesday Como se diz, em inglês, fazer as pazes ou reatar com alguém? Para encerrar uma discórdia com alguém, tornar-se amigo de outra pessoa novamente, reconciliar as diferenças ou desavenças, especialmente...
Amigo ou colega de trabalho
Amigo ou colega de trabalhoProfessor Bruno PeronApr 24, 2024, Wednesday Não confunda os termos em inglês para amigo ou colega de trabalho, pois existem distinções. Primeiramente, use 'friend' para se referir a um amigo, ou alguém que você gosta e curte estar com a...
