Dois significados de STRIKE
Inglês Dedicado | Bruno Peron
Oct 4, 2022, Tuesday
A palavra inglesa ‘strike’ pode ser traduzida ao português com dois significados completamente diferentes. É o que vamos analisar e estudar nesta postagem. O primeiro sentido que ‘strike’ pode ter é o de greve ou paralisação. Pense por exemplo numa suspensão do trabalho de operários numa fábrica, ou de funcionários numa escola. Imagine assim que ‘they voted for a three-day strike’ (=eles votaram por uma greve de três dias) ou ‘the strike is the only solution they have’ (=a paralisação é a única solução que eles têm). O segundo sentido de ‘strike’ pode ser o de ataque, golpe, batida. Assim podemos entender que ‘we have seen a fierce strike in Ukraine’ (=vimos um ataque violento na Ucrânia) e ‘he got angry and we heard a strike on the table’ (=ele ficou bravo e ouvimos uma batida na mesa).
Revise de forma esquemática e simples que:
strike (significado 1) = greve, paralisação, interrupção do trabalho
strike (significado 2) = ataque, golpe, batida, pancada
Publicações Relacionadas
Aproveitar algo em inglês
Aproveitar algo em inglêsProfessor Bruno PeronMay 15, 2024, Wednesday Ensino três maneiras de dizer aproveitar algo em inglês; assim no sentido de desfrutar algo, abraçar uma oportunidade ou tirar vantagem de alguma coisa. Memorize-as: enjoy something; take advantage...
Comparar com adjetivos curtos
Comparar com adjetivos curtosProfessor Bruno PeronMay 8, 2024, Wednesday Veja cinco exemplos de adjetivos curtos ou de apenas uma sílaba para comparar uma coisa/pessoa com outra, os 'comparative adjectives'. Easy fica easier (em vez de more easy); fast fica faster (em...
Como se diz fazer as pazes
Como se diz fazer as pazesProfessor Bruno PeronMay 1, 2024, Wednesday Como se diz, em inglês, fazer as pazes ou reatar com alguém? Para encerrar uma discórdia com alguém, tornar-se amigo de outra pessoa novamente, reconciliar as diferenças ou desavenças, especialmente...
