Stress and intonation / Ênfase e entonação

STRESS AND INTONATION
ÊNFASE E ENTONAÇÃO

Por que muitas vezes é difícil entender um ator nativo de inglês falando num filme ou um cantor pronunciando uma frase? A sensação que dá é a de estranhamento por não termos entendido palavras ou frases tão fáceis e óbvias quando se checa a legenda do filme (‘subtitles’) e a letra da música (‘lyrics’). Muitos se perguntam: Como não entendi essa frase? É tão óbvia, pois já passei várias vezes por ela e sei o que significa. Logo, os ouvidos podem não estar tão predispostos a perceber nuances da língua como os olhos estão para fazer a leitura. Parte da explicação reside em dois aspectos da língua inglesa: ‘stress’ e ‘intonation’.

‘Stress’ (ênfase, acentuação, tensão, tônica) é a forma como se pronuncia uma sílaba com maior força numa palavra, ou uma palavra mais que outras na mesma frase. Por sua vez, ‘intonation’ (entonação, entoação) é o som que se produz com o aumento ou queda do tom de voz, ou com a mudança no nível de voz, sobretudo quando há efeito sobre o sentido da frase. Daí a importância de acostumar os ouvidos ao padrão de pronúncia que nativos usam para se comunicar, ou à música da língua inglesa. O inglês é considerado um ‘stressed language’ (idioma de ênfase) em vez de ‘syllabic language’ (idioma de sílabas). Você deve assim se dar a oportunidade de melhorar seu ‘listening’ (audição) e se atentar bastante à pronúncia no momento de se comunicar em inglês.

Dê, portanto, bastante importância a ênfase e entonação ao aprender inglês, com o objetivo de apurar a audição, falar com fluência e melhorar sua comunicação. Aprenda a pronunciar corretamente as palavras, com o ritmo certo e, ao mesmo tempo, observe como tais palavras combinam com outras em suas colocações e na formação de frases. Não se preocupe com a memorização de regrinhas. A dica sumária que dou no momento é que você se habitue com a forma como os nativos pronunciam as palavras e articulam as palavras numa frase, e algumas maneiras de fazer isso sem ter que viver no exterior é acompanhar filmes e séries na TV, ouvir música, experimentar livros auditivos, e qualquer outro conteúdo que tenha nativos de inglês falando.

Fique esperto com os usos de ‘stress and intonation’!
Aprimore seu inglês com o Inglês Dedicado! Até breve!

Publicações Relacionadas