Inglês em O Grinch

INGLÊS EM O GRINCH
Professor Bruno Peron – Inglês Dedicado

É com O Grinch (“The Grinch”, a melhor tradução que eu encontraria é o estraga-prazeres) que tenho ensinado inglês esta semana. É um filme de 2018 em formato de animação gráfica que provê conteúdo valioso para a prática da língua inglesa.

Neste filme, O Grinch decide passar-se de Papai Noel (o termo inglês é “Santa Claus”) para arruinar o natal do vilarejo próximo Whoville. O Grinch quer tirar-lhes a alegria da época natalina que tanto lhe incomoda. Aparecem expressões diversas relacionadas à época do natal.

O Grinch revela seu plano de furtar todas as guarnições alimentares (“all the trimmings”), todas as decorações (“all the trappings”) e todos os presentes e guirlandas (“all their gifts and garlands”). Apesar das intenções malévolas, o filme é uma comédia e as trapalhadas provocam risos.

É com esse ser esverdeado e solitário (tendo somente a companhia de seu cachorro Max) que entendemos que desenhos animados atendem faixa ampla de idade. Melhor ainda é quando o propósito é praticar inglês a partir de conteúdo espontâneo nativo que não foi feito para ensinar inglês.

Selecionamos em aula um trecho de apenas um minuto e o revisamos três vezes com a legenda. Quanto mais vezes você visualizar e ouvir uma cena, melhor; mas até uma terceira vez já seria suficiente. Nossa finalidade aqui é instrutiva e vai além do entretenimento.

A primeira reprodução da cena lhe dá uma ideia geral dos personagens, acontecimentos e falas. Na segunda, você vai ouvir, pausar, ler a legenda e repetir duas vezes; em seguida, tire dúvidas dos significados. Na terceira e última reprodução, você assiste ao minuto inteiro ainda com a legenda e escreve algumas frases curtas em inglês sobre aquela cena.

Com isso, você pratica várias habilidades e se espelha em como nativos articulam os sons e formam as frases. Situe bem os nomes dos personagens, os cenários e o enredo do filme. Assim você adquire um contexto forte para aprender e praticar inglês.

Você ainda poderá ler resenhas sobre O Grinch publicadas em websites como Internet Movie Database (IMDb). O filme em formato de animação também é conhecido como “Dr. Seuss’ The Grinch” e tem a duração de apenas uma hora e vinte e cinco minutos.

Desfrute seu aprendizado de inglês. Beba de fontes nativas e paradidáticas. Lembre-se: se não gostar de filmes ou desenhos animados, haverá ainda dezenas de outras maneiras de aprender inglês. Prof. Bruno Peron.

Conheça o método Inglês Dedicado.
Estude nossas publicações. See you.
Inglês Dedicado – inglesdedicado.com

Publicações Relacionadas