Quando usar o termo SIR

Quando usar o termo SIR
Inglês Dedicado | Bruno Peron
Jun 15, 2022, Wednesday

A língua inglesa é tomada por requintes de polidez que são expressos em suas palavras. Por exemplo, usa-se muito o ‘please’ e o ‘thanks’. Desta vez, vou esclarecer os usos de ‘sir’, que é outra maneira bem educada de se dirigir a uma pessoa.

O termo ‘sir’ é essencialmente uma maneira formal e educada de falar a um homem cujo nome você não conhece. As situações em que isso ocorre são diversas, e darei exemplos a seguir. Neste caso, você não usará o ‘mister’ (este se você souber o nome) senão o ‘sir’.

Use ‘sir’ para falar a um homem ao qual você oferece um serviço (dando o sentido de polidez numa loja ou restaurante) ou que está em posição de autoridade (neste caso, mostrando respeito). Quando falar a um agente ou funcionário com mais idade, use igualmente o ‘sir’.

O ‘sir’ aparece também no início de cartas (como em ‘Dear Sir’) para endereçá-la a um homem cujo nome você não conhece. No Reino Unido, crianças usam o ‘sir’ para falar a professores do sexo masculino. Noutros casos, ‘sir’ dá um título de cavalheirismo ou nobreza a alguém (Sir John).

Imagine situações do tipo ‘Can I take your order, sir?’ (Posso anotar seu pedido, senhor?) num restaurante, ou ‘Is there anything I can do for you, sir?’ (Há algo que eu possa fazer por você, senhor?). Como você pode notar, há pontos em comum nas maneiras de usar o termo ‘sir’.

Não poderia deixar de existir um termo similar para se referir a mulheres. Neste caso, estaríamos pensando em ‘madam’ (ou ma’am). Por exemplo em ‘Is there anything I can do for you, madam?’ (Há algo que eu possa fazer por você, senhora?).

Prof. Bruno Peron
Inglês e Atualidade
inglesdedicado.com

Publicações Relacionadas