Separação de sílabas em inglês

A separação de sílabas em inglês é um assunto pouco abordado no ensino deste idioma. Para muitos, o tema soa complexo demais para ter em conta, ou até mesmo desnecessário. Porém, entender a separação de sílabas poderá ajudá-lo a melhorar suas habilidades de leitura, soletração e pronúncia. Teríamos assim uma mutualidade pedagógica entre aprender a dividir sílabas e a pronunciar bem as palavras.

Já tive contato com livros em inglês cujos autores ou editoras evitaram (e acredito que intencionalmente) divisão em sílabas, eusaramo modo ‘justificar’ no editor de texto. Assim as palavras se organizam com espaços variados entre elas na mesma linha. No entanto, outros fazem questão de dividir sílabas.

Sílaba é a menor unidade de discurso ou o som ininterrupto contendo uma vogal, e que pode ou não ter consoantes. O Dicionário Cambridge define ‘syllable’ (= sílaba) como ‘uma unidade singular de discurso, que pode ser uma palavra inteira ou uma das partes em que uma palavra pode ser dividida, e que geralmente contém uma vogal’. Por sua vez, odicionário Priberam da língua portuguesa define sílaba como ‘letra ou reunião de letras que se pronunciam com uma sóemissão de voz’. Apesar de a noção de sílaba ser parecida entre os idiomas inglês e português, as regras são diferentes.

Palavras dividem-se em unidades fonéticas, que têm um som próprio como letra isolada (‘am’, ‘is’, ‘you’) ou em combinação com outras (‘learn-ing’, ‘or-der’). Tal som a que me refiro não depende do que vem antes nem depois na palavra para surtir efeito. Em geral, as palavras dividem-se em inglês como soam, porém há consenso entre gramáticos sobre algumas regras. Tratarei brevemente de alguns procedimentos de divisão silábica, mas adianto que sem a intenção de esgotar as regras existentes.

Uma delas sugere a separação de palavras compostas, prefixos e sufixos de suas raízes, por exemplo em ‘key-board’, ‘re-start’ e ‘teach-er’. Outra regra informa que duas consoantes próximas podem ser separadas, principalmente quando aparecerem no meio da palavra, por exemplo em’des-sert’, ‘bas-ket’ e ‘din-ner’. E também vale em consoantes isoladas no meio da palavra, como em ‘o-pen’ e ‘e-xit’. Porém não há divisão se a combinação das consoantes gerar um som diferente (‘think’, ‘what’).

Outras regras prescrevem a divisão de sílabas em consoante rodeada de vogais (‘fro-zen’), quando a vogal tiver um som curto como em ‘mod-el’, e palavras terminadas em ‘ckle’ separam antes do ‘le’, como em ‘knuck-le’. Já as palavras terminadas em ‘le’, quando antecedidas por consoante, se dividem a partir de uma letra antes do ‘le’ (‘a-ble’, ‘fa-ble’), mas não dividem se a letra antes de ‘le’ for vogal (‘file’).

O Inglês Dedicado enfatiza a importância da pronúncia correta das palavras inglesas, sobretudo em suas variações americana e britânica. Falar e ouvir bem são habilidades que exigem atenção personalizada, exposição frequente a conteúdo nativo de inglês, e interação constante de quem aprende a língua inglesa. Pretende-se assim que o aprendiz seja um bom comunicador –e não somente leitor – de inglês.

Com este conteúdo sobre divisão de sílabas, o Inglês Dedicado deseja ótimos estudos!

Publicações Relacionadas